jobs

MARKETING YOUTUBE

Traducteur (h/f)

IBIS communications

IBIS communications est spécialisée depuis plus de 25 ans dans la création de contenu. Au sein de ses bureaux situés à Kortenberg, dans le Brabant flamand, l'agence full service développe des solutions orientées vers les utilisateurs, aujourd’hui amenés à utiliser les divers canaux de l’univers actuel de la communication. Les 20 experts en langues et communication mettent leur professionnalisme au service de la création de contenu, de l’e-publishing, du content management, de l’e-communication, du prépresse, de l’organisation d’événements, de la traduction et des formations.

IBIS communications doit son succès à la qualité constante de ses prestations, à sa créativité et sa flexibilité.

Pour renforcer notre département Traduction, nous sommes à la recherche d’un :

 

 

Description de la fonction :

• Vous traduisez et révisez des documents de toute nature, principalement du néerlandais et de l’allemand vers le français.

• Vous respectez les instructions spécifiques des clients et les délais.

• Vous répondez à des questions linguistiques posées par les clients.

• Vos textes sont soignés et sans fautes.

• Vous contribuez à l'enrichissement de divers outils (mémoires de traduction, glossaires, base de données).

• Vous participez activement à la réalisation du plan d’action de publication de contenu de l’entreprise (blog, médias sociaux…).

 

 

Votre profil :

• Vous possédez un master en traduction néerlandais/allemand - français.

• Votre langue maternelle est le français et vous maîtrisez parfaitement le néerlandais et l’allemand. Vous avez également de très bonnes notions en anglais.

• Vous pouvez vous prévaloir de 5 années d’expérience.

• Vous êtes organisé(e), flexible et êtes à même de définir les priorités.

• Vous êtes en mesure de travailler avec des glossaires, outils de traduction et bases de données.

• Vous êtes autonome et à même de communiquer de manière efficace au sein d’une équipe.

• Vous connaissez les logiciels courants de la suite MS Office et avez de bonnes connaissances des outils de CRM et de traduction courants.

• Vous êtes proactif/ve et faites preuve d’initiative.

 

 

Nous vous offrons :

• Un emploi intéressant et varié à temps plein ;

• Un environnement agréable et une bonne ambiance avec des collègues jeunes et dynamiques ;

• La possibilité de vous améliorer et de vous spécialiser ;

• Une formation continue ;

• Un salaire en fonction de votre diplôme et expérience.

 

 

Comment postuler ?

Envoyez votre lettre de motivation et CV accompagné d’une photo, ainsi que quelques traductions effectuées par vos soins à l’attention de Judith Vandermaelen via judith.vandermaelen@ibiscom.be ou IBIS communications sa, 337 chaussée de Louvain, 3070 Kortenberg.

 

 

 

 

IBIS communications    |    Leuvensesteenweg 337    |    3070 Kortenberg    |    BE 437 065 865    |   02 757 94 94    |    website@ibiscom.be