Traduire sans trahir. Pas de discussion.
La traduction est un métier et une passion. Et un talent.
C’est un casse-tête à la croisée des mots et des phrases. C'est amusant, mais aussi intense et exigeant.
La traduction enveloppe et développe les mots, qui inspirent et puis expirent.
Traduire, c'est être. Être plus. Être moins, pas le néant de Sartre. Inventif et créatif.
Traduire, c'est choisir et rechoisir. Transfert et fusion de l'un dans l'autre.
La traduction oscille sans relâche entre l'artisanat et l'art. L'art de mots et le forgeage de phrases. Son apostolat, surtout et enfin, comporter des contenus tangents.
Wordblenders
Les traducteurs ou traductrices minutieux sont une sorte de sorciers aux idées géniales et aux découvertes astucieuses, avec une touche de magie originale. Ce sont des mélangeurs de mots et des orfèvres d’idées chevronnés.
Tout comme il existe des restaurants trois étoiles avec des chefs inventifs, soucieux du client et dévoués à la gastronomie, il y a des traducteurs rodés, rapides et enthousiastes. Chez nous, ils sont toujours là pour vous.
Le prix de l'excellence!
Nos traducteurs ont été sélectionnés pour leur qualité, leur expérience et leur compétence. Ce sont tous des universitaires et ils travaillent souvent depuis de nombreuses années avec nous. Cela signifie que nos clients peuvent rigoureusement compter sur nos services de langues et de traductions. Que tous nos traducteurs soient des natifs et travaillent dans leur langue maternelle, est absolument une évidence pour nous.
